Gli orazi e i curiazi

Excipit Pompilium Numam Tullus Hostilius,cui in honorem virtutis regnum ultro datum.Hic omnem militarem disciplinam artemque bellorum condidit.Itaque mirum in modum exercitata iuventute provocare ausus est Albanos,gravem et diu principem populum.Sed cum pari robore frequentibus proeliis Romani Albanique comminuerentur,misso in compendium bello,Horatiis Curiatiisque,trigeminis hinc atque inde fratribus,duorum populi fata permissa sunt.

TRADUZIONE

Tullio Ostillio successe a Numa Pompilio, a cui venne dato in onore alla virtù il regno. Questo fondò tutta la disciplina militare e l'arte delle guerre. E così osò sfidare in mirabile modo con la esercitata gioventù Albano, popolo molesto e a lungo capo. Ma con pari forza in frequenti combattimenti i Romani e gli Albani erano indeboliti, mandata la guerra alla via più breve, con gli Orazi e i Curiazi, gemelli e quindi fratelli, i due popoli furono abbandonati al fato.